1
00:00:32,658 --> 00:00:34,993
[فواق] هذا يغير كل شيء.

2
00:00:44,211 --> 00:00:45,546
همم. إقبال جيد جدًا.

3
00:00:45,629 --> 00:00:49,883
بالطبع هو إقبال جيد، هيكاب.
الناس يحبون Jorgensons.

4
00:00:51,301 --> 00:00:52,386
[الصراخ]

5
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
أنظر إلى ذلك!

6
00:00:54,680 --> 00:00:58,058
لقد خرج كل من بيرك
للإعجاب بالعمل اليدوي لـ Jorgensons!

7
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
ناه. الجميع هنا فقط
للطعام المجاني.

8
00:01:00,644 --> 00:01:03,397
لا أحد يأتي إلى هذه الأشياء
للإعجاب بأي شيء.

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,356
[يمسح الحلق]

10
00:01:04,439 --> 00:01:07,985
في حياة كل فايكنغ، هناك وقت
عندما يتعين عليك اغتنام الفرصة.

11
00:01:08,068 --> 00:01:09,403
- المخاطرة بكل شيء.
-[رجل يهتف]

12
00:01:09,486 --> 00:01:11,530
اليوم نحتفل بالرجل

13
00:01:11,613 --> 00:01:17,035
الذي أخذ زمام المبادرة. لدينا الآن جديد
مخزن خارج بيرك، وذلك بفضل--

14
00:01:17,119 --> 00:01:21,248
سبيتلوت جورجينسون,
من جورجنسون العظيم!

15
00:01:21,331 --> 00:01:23,750
-[الجميع يهتفون]
-ووهو!

16
00:01:23,834 --> 00:01:26,461
سبيتلوت، سبيتلوت، أوي، أوي، أوي!

17
00:01:26,545 --> 00:01:28,589
[يضحك]

18
00:01:28,672 --> 00:01:29,506
نعم!

19
00:01:29,590 --> 00:01:30,924
-[الجميع يهتفون]
-هاي، قادمة!

20
00:01:31,008 --> 00:01:32,509
اشربوه يا أصدقاء.

21
00:01:32,593 --> 00:01:35,429
لقد أظهرناهم جميعًا أخيرًا
ماذا يعني أن تكون جورجينسون!

22
00:01:35,512 --> 00:01:39,725
يا! ولم نظهر لهم شيئا
Boyo. فعلتُ.

23
00:01:40,809 --> 00:01:44,354
أنظر إليهم.
الكل يطالب بموافقة هيكاب.

24
00:01:44,438 --> 00:01:49,818
العمل في كل زاوية. جورجنسون
لا يطلب الإذن ليكون عظيما.

25
00:01:49,902 --> 00:01:51,987
هذا هو السبب الوحيد
لدينا هذا المخزن.

26
00:01:52,070 --> 00:01:54,031
أبي، أعتقد أنهم يستمتعون فقط.

27
00:01:54,198 --> 00:01:58,327
أوه، متعة؟ قليلا من الوقت سخيف؟
اشحذ يا فتى!

28
00:01:58,410 --> 00:02:00,913
إنهم يقبلون طريقهم إلى أعلى السلم.

29
00:02:00,996 --> 00:02:03,707
ثور يعرف فقط
ماذا يقولون عنك

30
00:02:03,790 --> 00:02:05,292
-انظر إليه هناك.
-من يمزح، هاه؟

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,461
انه سخيف! سنوتلوت.

32
00:02:07,544 --> 00:02:09,671
أنظر إلى ذلك. من يعتقد نفسه؟

33
00:02:09,755 --> 00:02:11,882
ما هو نوع هذا الاسم على أي حال؟

34
00:02:11,965 --> 00:02:13,217
سنوتلوت.

35
00:02:13,300 --> 00:02:17,304
-[يسخر] سنوتلوت؟
-أستريد؟ هوفرسون!

36
00:02:17,387 --> 00:02:19,681
لن أثق بها لشحذ فأسي.

37
00:02:19,848 --> 00:02:23,393
أو أن أرجل السمكة،
هو وهيكوب سميكان مثل اللصوص.

38
00:02:23,685 --> 00:02:28,190
وتلك التوائم المخادعة.
لا شيء يلسع أكثر من الخنجر

39
00:02:28,273 --> 00:02:29,733
بين شفرات الكتف.

40
00:02:29,816 --> 00:02:31,485
-[شخير الجوز]
-[الجميع يضحكون]

41
00:02:31,652 --> 00:02:32,486
هناك!

42
00:02:33,570 --> 00:02:35,072
هل تريد أن تكون مثل رجلك العجوز؟

43
00:02:35,155 --> 00:02:38,367
قائد عظيم
يأخذ ما هو حق له.

44
00:02:38,450 --> 00:02:41,286
وإذا لم يفعل،
سوف يترك في الغبار.

45
00:02:41,411 --> 00:02:44,164
هل تفهم
ما أحاول أن أقول لك؟

46
00:02:47,209 --> 00:02:48,377
[التذمر]

47
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
مخاط؟

48
00:02:49,795 --> 00:02:51,171
[فواق وأستريد يضحكون]

49
00:02:52,506 --> 00:02:53,924
[فواق] من الذي يمزح، هاه؟

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,509
-إنه أمر مثير للسخرية.
-أنت تسخر مني؟

51
00:02:55,592 --> 00:02:57,010
هل تعرف من أنا؟

52
00:02:57,469 --> 00:02:58,470
[صرخات]

53
00:02:58,762 --> 00:03:00,639
[التذمر]

54
00:03:00,722 --> 00:03:02,391
اعتدت أن أكون راكب التنين.

55
00:03:02,641 --> 00:03:04,059
[أستريد] سنوتلوت؟

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,937
[تنهدات] المسكين الصغير سنوتلوت.

57
00:03:07,020 --> 00:03:08,772
كان لديه مثل هذا الوعد.

58
00:03:08,897 --> 00:03:12,901
اه. كما تعلمون، حتى أنني أردت سرا
للزواج منه. لكن الآن؟

59
00:03:12,985 --> 00:03:15,237
-Ew!
-[يضحك الجميع]

60
00:03:16,572 --> 00:03:20,909
أنظري هناك يا أخت. إنها سنوتلوت.
هل نتوقف ونلقي التحية؟

61
00:03:20,993 --> 00:03:24,663
[ضحكة مكتومة] لا، أفضل التلميع
خروفنا الذهبي.

62
00:03:24,746 --> 00:03:26,957
إلى الأمام يا سيدي بارف والسير بيلش!

63
00:03:27,040 --> 00:03:31,170
وحاول أن ترش قليلاً
من الأوساخ في وجه سنوتلوت.

64
00:03:31,253 --> 00:03:32,838
وداعا أيها الفلاح.

65
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
[السعال]

66
00:03:37,509 --> 00:03:40,387
اعتقدت دائما أنك سوف تصبح
قائد فرسان التنين,

67
00:03:40,470 --> 00:03:44,558
ولكنك لم تحصل على ما يتطلبه الأمر.
لذا، وجدت شخصًا أفضل.

68
00:03:45,434 --> 00:03:49,354
أ-غوستاف! وتخمين ماذا؟
هوكفانج ملكي الآن!

69
00:03:49,438 --> 00:03:50,981
-[يضحك]
-[لهث]

70
00:03:52,357 --> 00:03:53,400
لا.

71
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
[فواق] حسنًا، أيها العصابة، ابقوا متيقظين.

72
00:04:03,327 --> 00:04:05,454
كان هناك الكثير من نشاط هانتر
في هذا المجال.

73
00:04:05,537 --> 00:04:07,915
ربما ينبغي لنا أن ننتشر،
تغطية المزيد من الأرض.

74
00:04:07,998 --> 00:04:08,832
نعم، فكرة جيدة.

75
00:04:09,208 --> 00:04:12,377
قف. قف. قف.
الآن أستريد هي التي تتخذ كل القرارات؟

76
00:04:12,461 --> 00:04:14,046
[ضحكة مكتومة] متى حدث ذلك؟

77
00:04:14,129 --> 00:04:15,380
اه يا شباب؟

78
00:04:15,464 --> 00:04:18,926
إذا كانت "أستريد" هي التي تتخذ جميع القرارات،
نريد أن نبني قصة ثانية

79
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
على سريرنا، هل تعلم؟ أضف لقطات مربعة

80
00:04:21,220 --> 00:04:22,513
وتعزيز جاذبية كبح.

81
00:04:22,596 --> 00:04:23,680
لماذا يحصلون على كوخ أفضل؟

82
00:04:23,764 --> 00:04:25,557
لا أحد يحصل على كوخ أفضل!

83
00:04:25,766 --> 00:04:28,185
وأستريد لا يصنع
جميع القرارات.

84
00:04:28,393 --> 00:04:29,228
-شباب!
-شباب!

85
00:04:29,311 --> 00:04:30,979
سفن الصياد، ميتة في الأمام.

86
00:04:32,314 --> 00:04:35,526
حسنًا، انتشروا في التشكيل.
الاستعداد لهجوم مفاجئ.

87
00:04:35,609 --> 00:04:36,944
أصوت للهجوم!

88
00:04:37,027 --> 00:04:38,320
لا يا سنوتلوت! لا!

89
00:04:42,449 --> 00:04:43,659
يطلق!

90
00:04:46,787 --> 00:04:48,288
[التذمر]

91
00:04:48,372 --> 00:04:49,206
[تفنوت] قادم!

92
00:04:49,289 --> 00:04:51,416
-[الجميع يصرخون]
-[أرجل السمكة] ها نحن ذا!

93
00:04:52,167 --> 00:04:53,836
[همهمات] هل الجميع بخير؟

94
00:04:54,419 --> 00:04:55,295
يمكن أن يكون أسوأ.

95
00:04:55,379 --> 00:04:57,256
[رافنوت] تحدث عن نفسك.

96
00:04:57,673 --> 00:04:58,882
-[آهات]
-أنت بخير؟

97
00:05:00,676 --> 00:05:02,553
ها أنت ذا. وهنا الترياق.

98
00:05:02,636 --> 00:05:06,056
ووو! الآن، هذه هي الطريقة التي تقود بها المهمة.
هل أنا على حق؟

99
00:05:06,139 --> 00:05:07,808
عن طريق التسبب في مقتل فريقك تقريبًا؟

100
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
غير رائع تماما.

101
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
[رافنت] لذلك ليس رائعًا!

102
00:05:10,602 --> 00:05:11,728
مقابل بارد.

103
00:05:11,812 --> 00:05:15,774
-[آهات رافنوت] القليل من المساعدة؟
-ًلا شكرا. أنا بخير. أنت تساعد نفسك.

104
00:05:15,858 --> 00:05:18,861
حسنًا، حسنًا، ربما كان الأمر فوضويًا بعض الشيء.

105
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
ولكن الجميع، دعونا نواجه الأمر،
أنا سبب فوزنا

106
00:05:23,073 --> 00:05:26,034
وهذا ليس بالضبط ما حدث،
سنوتلوت.

107
00:05:26,618 --> 00:05:29,288
[أستريد] كان من المفترض أن تقوم بالتغطية
جناحنا، يرمي السهام،

108
00:05:29,371 --> 00:05:31,790
بينما قمنا بالتمرير. لكنك تقشرت.

109
00:05:33,834 --> 00:05:34,877
[يزمجر بغضب]

110
00:05:36,753 --> 00:05:39,006
[أرجل السمك] وكان اللحم يصطف
انفجار جيد تماما

111
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
عندما خرجت من العدم
لالتقاط الصورة.

112
00:05:41,133 --> 00:05:42,467
-[همهمات] ابتعد عن طريقي!
-[صراخ]

113
00:05:43,468 --> 00:05:44,845
المخاط! [الهمهمات]

114
00:05:44,928 --> 00:05:46,597
-أوه، ثور!
-[توفنوت] وكنا على وشك أن نشعل شرارة

115
00:05:46,680 --> 00:05:49,308
خطوتنا الجديدة،
عندما استخدمتنا كتحويل.

116
00:05:49,766 --> 00:05:50,851
[كلاهما يصرخ]

117
00:05:52,561 --> 00:05:56,023
مهلا، هذا ليس خطأي،
كان علي أن أغطيكم يا رفاق.

118
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
سنوتلوت,
لقد كدنا أن نخسر المعركة بسببك.

119
00:05:59,109 --> 00:06:02,946
إنها تسمى "المبادرة" يا وجه السمكة.
هل تعرف هذه الكلمة من كتبك؟

120
00:06:03,030 --> 00:06:05,532
-كان من الممكن أن تدمر شيئًا مرة أخرى!
-أنت لا تعرف ما هي المبادرة!

121
00:06:05,616 --> 00:06:07,201
حسنًا. حسنًا. حسنًا.

122
00:06:07,284 --> 00:06:10,537
سنوتلوت، لماذا لا تجتمع
جميع سهام جذر التنين،

123
00:06:10,621 --> 00:06:12,915
أخذهم بعيدا
قدر الإمكان وحرقها.

124
00:06:12,998 --> 00:06:15,042
نحن لا نريد التنانين
في أي مكان بالقرب منهم.

125
00:06:15,250 --> 00:06:16,293
ماذا؟ الآن؟

126
00:06:16,919 --> 00:06:17,753
بخير.

127
00:06:18,712 --> 00:06:19,755
[شخير]

128
00:06:22,758 --> 00:06:23,592
[صراخ]

129
00:06:26,845 --> 00:06:29,473
أنا أعلم. أنا أعرف. سأتحدث معه، حسنا؟

130
00:06:29,556 --> 00:06:32,851
لكن الآن، أنا قلقة أكثر بكثير
مع إمدادات الصيادين من Dragon Root.

131
00:06:32,935 --> 00:06:34,770
من الواضح أنهم زادوا الإنتاج.

132
00:06:35,270 --> 00:06:36,688
ونحن على وشك النفاد من الترياق.

133
00:06:36,772 --> 00:06:38,273
حسنًا، نأمل أن يكون هذا مفيدًا.

134
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
لقد سحبت هذا المخطط من السفينة.

135
00:06:41,151 --> 00:06:42,986
ربما يقودنا إلى المصدر
من جذر التنين.

136
00:06:46,073 --> 00:06:47,241
[شخير]

137
00:06:47,324 --> 00:06:50,661
أسرع يا هوكفانج. رأيت وجوههم.
في اللحظة التي رحلنا فيها،

138
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
سوف يقفزون فوقي.

139
00:06:52,162 --> 00:06:54,122
[شخير]

140
00:06:56,375 --> 00:06:58,585
صياغة، الهاوية، ما هو الفرق؟

141
00:07:03,465 --> 00:07:04,925
هيا يا رجل. هيا، لقد حصلت على هذا.

142
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
-يمكنك أن تفعل هذا. لقد حصلت على هذا.
-أوه، ليس هناك.

143
00:07:07,010 --> 00:07:07,845
أصعب، هناك.

144
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
-[تنهدات]
-[رافنوت] الحذر.

145
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
اه. الصولجانات والمخالب.

146
00:07:14,184 --> 00:07:17,145
الماراثون الملحمي.
لكن فيشليجز على وشك الفوز بها لنا.

147
00:07:17,229 --> 00:07:19,106
أي حظ مع الرسم البياني
هل انسحبت من الصيادين؟

148
00:07:19,189 --> 00:07:22,317
نعم، لدي فكرة جيدة
من أي سلسلة من الجزر أتوا.

149
00:07:22,401 --> 00:07:24,194
بلا أسنان وسأفعل
بعض الاستطلاع غدا

150
00:07:24,278 --> 00:07:25,529
وابحث عن جذر التنين.

151
00:07:26,738 --> 00:07:29,575
انتظر. أين سنوتلوت؟
يحب الصولجانات والمخالب.

152
00:07:29,658 --> 00:07:31,034
اعتقدت أنك دعوته.

153
00:07:31,118 --> 00:07:33,161
اه، اعتقدت أن التوأم دعاه.

154
00:07:33,245 --> 00:07:34,830
كنا نظن أن أستريد دعته.

155
00:07:34,913 --> 00:07:36,290
أنا لا أدعوه أبدا.

156
00:07:36,373 --> 00:07:39,001
الحافة تتعرض للهجوم!
الصيادون في كل مكان!

157
00:07:39,084 --> 00:07:41,295
[كل الشخير]

158
00:07:43,255 --> 00:07:44,089
[صرخ الجميع]

159
00:07:51,638 --> 00:07:53,515
[Snotlout] يطلق عليه "التمرين"! مرحبًا؟

160
00:07:53,599 --> 00:07:55,809
كنت أرى
كيف كان رد فعلكم جميعا في الأزمة.

161
00:07:55,893 --> 00:07:57,811
وفشلتم جميعا! بائسة.

162
00:07:57,895 --> 00:08:00,647
حسنا، هيكاب، من الواضح،
ثم هناك أتباع،

163
00:08:00,731 --> 00:08:04,193
وهناك قادة.
أعتقد أننا نعرف من نحن. أليس كذلك؟

164
00:08:09,823 --> 00:08:12,242
هل وجدت أي شيء على الرسم البياني؟
أين نهاجم؟

165
00:08:12,326 --> 00:08:16,163
المخاط! ماذا يحدث معك؟
أولا، أنت تدمر المعركة.

166
00:08:16,246 --> 00:08:18,540
ثم تلعب مزحة
كان من الممكن أن يؤذي شخص ما.

167
00:08:19,166 --> 00:08:22,044
استمع يا هيكوب. لقد فات الوقت
أنت تدرك مدى أهمية أنا.

168
00:08:22,127 --> 00:08:23,712
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

169
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
لن ينتهي بي الأمر
متسول في الشوارع,

170
00:08:26,173 --> 00:08:29,760
أكل الغبار ومشاهدة راف وتاف
تلميع أغنامهم الذهبية.

171
00:08:29,843 --> 00:08:33,222
أنا جيد مثلك،
إن لم يكن أفضل من اللاعبين الآخرين.

172
00:08:33,305 --> 00:08:36,058
أريد أن أقود فرسان التنين
عندما يجعلك ستويك رئيسًا.

173
00:08:36,558 --> 00:08:40,771
حسنًا، لكن سنوتلوت، لا يمكنك ذلك فحسب
قوة طريقك إلى منصب قيادي.

174
00:08:40,854 --> 00:08:43,398
لا يعمل بهذه الطريقة. لديك...

175
00:08:44,107 --> 00:08:47,152
الأشياء التي تحتاج إلى العمل عليها. مثل اه ...

176
00:08:47,236 --> 00:08:50,239
تحتاج إلى شحذ
تكتيكات المعركة الخاصة بك، مثل أستريد.

177
00:08:50,322 --> 00:08:53,283
اه، عليك أن تثبت أنه يمكن الوثوق بك،
مثل هيذر.

178
00:08:53,367 --> 00:08:56,954
وعليك أن تكون مدروسا
وإستراتيجية، مثل Fishlegs.

179
00:08:57,162 --> 00:08:59,081
هل تعرف ما أقول؟

180
00:08:59,456 --> 00:09:02,417
نعم. أنت تقول أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
حسنا، خمن ماذا!

181
00:09:02,501 --> 00:09:05,295
نحن جورجنسون
لا تطلب الإذن لتكون عظيما.

182
00:09:12,386 --> 00:09:13,720
[حفيف]

183
00:09:13,804 --> 00:09:14,721
ها هم.

184
00:09:16,682 --> 00:09:18,183
-[لهث]
-هناك من هم؟

185
00:09:19,268 --> 00:09:21,019
[همس] صه. الرعب الرهيب.

186
00:09:21,103 --> 00:09:22,729
أوه، صحيح. لماذا يهمس؟

187
00:09:22,813 --> 00:09:25,607
لأننا نمارس التخفي
والتسلل.

188
00:09:25,691 --> 00:09:28,485
إذا كانت تلك التنانين لا تعرف أننا هنا،
الصيادون لن يفعلوا ذلك أبدًا.

189
00:09:29,152 --> 00:09:31,363
تكتيكات المعركة. أنا أحب.

190
00:09:36,201 --> 00:09:37,661
[خطى ثقيلة]

191
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
[يصمت]

192
00:09:39,204 --> 00:09:40,998
-نعم، هوكفانج! [يصمت]
-[شخر في مفاجأة]

193
00:09:45,794 --> 00:09:47,254
حسنًا، إذا أمكننا فقط--

194
00:09:47,337 --> 00:09:50,007
-[صراخ]
-[زمجرة]

195
00:09:50,090 --> 00:09:51,550
[الهمهمات]

196
00:09:51,717 --> 00:09:53,677
-لا تحاربه! إنه يجعل الأمر أسوأ.
-[صرير]

197
00:09:56,388 --> 00:09:58,098
-[يضحك] لقد نجحت.
-[صفعات]

198
00:09:58,932 --> 00:10:00,517
تقصد أنك دمرته.

199
00:10:00,642 --> 00:10:03,312
التمرين ليس حول
مفاجئة واحدة، سنوتلوت.

200
00:10:03,395 --> 00:10:04,605
يتعلق الأمر بخداعهم جميعًا.

201
00:10:05,439 --> 00:10:07,274
[زمجرة]

202
00:10:07,357 --> 00:10:08,609
-[صراخ]
-[يزمجر في ذعر]

203
00:10:13,697 --> 00:10:17,159
[فواق] الآن، هناك بعض سفن الصيادين
هناك بالأسفل يا صاح، لكني لا أرى أي...

204
00:10:17,409 --> 00:10:18,243
انتظر لحظة.

205
00:10:27,419 --> 00:10:30,797
لديهم طن من السهام،
ولكن أين هو كل جذر التنين؟

206
00:10:36,595 --> 00:10:37,554
[فواق] هم.

207
00:10:38,847 --> 00:10:39,973
محاولة جيدة، فيجو.

208
00:10:40,057 --> 00:10:41,183
[هدير]

209
00:10:44,144 --> 00:10:46,480
هيذر. ما آخر ما وصلتَ إليه؟

210
00:10:46,730 --> 00:10:47,689
لا شئ. لماذا؟

211
00:10:47,773 --> 00:10:51,068
أرى فقط أنك تتجه نحو كوخي.
مع الزهور، لا أقل.

212
00:10:51,193 --> 00:10:52,861
لا تتحمس. إنهم لأستريد،

213
00:10:52,945 --> 00:10:55,239
كشكر لك على السماح لي
استعارة فأسها.

214
00:10:55,322 --> 00:10:56,907
لقد أقرضتك فأسها؟

215
00:10:56,990 --> 00:10:58,659
إنها تنام مع هذا الشيء
تحت وسادتها.

216
00:10:58,742 --> 00:10:59,993
هذا ما يفعله الأصدقاء.

217
00:11:00,077 --> 00:11:02,579
يا رجل، لا أحد يقرضني أي شيء. [ضحكة مكتومة]

218
00:11:02,663 --> 00:11:05,958
حسنا، ربما لأنه لا أحد
يثق بك لإعادة الأشياء.

219
00:11:07,584 --> 00:11:09,294
-[هدير]
- بناء الثقة.

220
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
-Snotlout.
-أنا هنا لإعادة كل شيء

221
00:11:13,966 --> 00:11:15,425
لقد اقترضت منكم من أي وقت مضى يا رفاق.

222
00:11:15,509 --> 00:11:16,468
يا هلا!

223
00:11:17,052 --> 00:11:19,346
يا! القدح المفضل لدي! وسادتي المفضلة؟

224
00:11:19,429 --> 00:11:21,223
وانتظر ثانية
هذا هو قفصي المفضل!

225
00:11:21,348 --> 00:11:24,935
زغب! أنت لم تقترض أي شيء من هذا،
لقد سرقتها!

226
00:11:25,018 --> 00:11:28,772
مهلا، أنت تقول "سرق"، وأنا أقول "استعارة".
[ضحكة مكتومة] أنتم يا رفاق تثقون بي الآن، أليس كذلك؟

227
00:11:28,856 --> 00:11:29,940
أعطني ذلك!

228
00:11:30,023 --> 00:11:32,901
الثقة مثل طائر رقيق
مع ريش من الحرير.

229
00:11:32,985 --> 00:11:34,319
وملكك ميت.

230
00:11:35,070 --> 00:11:36,530
-[يصرخ متعجباً]
-[شخير]

231
00:11:36,738 --> 00:11:40,409
لذا، ينبغي لنا أن نعيد
الأشياء التي سرقناها منه؟

232
00:11:41,827 --> 00:11:44,538
-ناه، طائرنا ميت أيضًا.
-نعم.

233
00:11:44,997 --> 00:11:46,206
[لهاث]

234
00:11:46,290 --> 00:11:50,085
شخص ما اقتطف كل زهوري.
من سيفعل مثل هذا الشيء يا ميتلوج؟

235
00:11:50,669 --> 00:11:54,298
[الشخير]

236
00:11:54,381 --> 00:11:55,924
أوه، لا تبالغي في الماء، يا فتاة.

237
00:11:56,008 --> 00:11:57,634
مريب! مرحبًا.

238
00:11:57,718 --> 00:12:00,095
-اللعب في التراب مرة أخرى، كما أرى.
-أنت!

239
00:12:01,388 --> 00:12:02,222
أنا؟

240
00:12:02,723 --> 00:12:05,309
أنت تعرف أي شيء
عن زهوري المفقودة؟

241
00:12:05,392 --> 00:12:06,977
لا. لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

242
00:12:07,060 --> 00:12:09,605
أوه، لقد رأيت هيذر
مع بعض الزهور في وقت سابق.

243
00:12:09,688 --> 00:12:10,522
مثير للشك؟

244
00:12:10,606 --> 00:12:13,984
الآن، لا بد لي من إعادة زراعة المنطقة بأكملها.
Zen غير متوازن تمامًا.

245
00:12:14,693 --> 00:12:17,905
أستطيع... مساعدتك... أنت.

246
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
[يسخر، ضحكة مكتومة]

247
00:12:19,865 --> 00:12:24,119
هل تريد مساعدتي في إصلاح حديقتي؟
[ريبة] لماذا؟

248
00:12:24,203 --> 00:12:27,873
أنا فقط أحاول أن أكون، كما تعلمون،
أكثر تفكيرا واستراتيجية.

249
00:12:27,956 --> 00:12:32,044
بصدق، لقد احترمت دائما
عملك، فيشليجز، وأنا أحب حقًا...

250
00:12:32,669 --> 00:12:33,504
النباتات.

251
00:12:35,506 --> 00:12:38,300
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، فلنبدأ.

252
00:12:38,383 --> 00:12:40,802
النوعين الأساسيين لديك
هي نباتات الزينة والأكل.

253
00:12:40,886 --> 00:12:42,804
[ضحكة مكتومة] أنت لا تريد الخلط بين هذه الأمور،
صدقني.

254
00:12:43,305 --> 00:12:44,640
ثم لديك زراعة الزهور الخاصة بك--

255
00:12:44,723 --> 00:12:48,352
نعم، نعم، نعم، فهمت، حسنًا.
دعونا نتمسك بهذا هناك.

256
00:12:50,145 --> 00:12:53,065
أوه، لا، لا، لا، لا.
عليك أن تكون إستراتيجيًا في زراعتك.

257
00:12:53,148 --> 00:12:55,526
هذا النوع من توبياري
ينمو فقط في الشمس.

258
00:12:55,609 --> 00:12:58,362
كما ترون، بعض النباتات مثل الشمس،
والبعض مثل الظل

259
00:12:58,445 --> 00:13:01,615
البعض مثل الشمس الجزئية،
البعض يحب الظل الجزئي.

260
00:13:01,698 --> 00:13:03,951
يا ثور!
حسنًا، كيف تعرف ما الذي يحبه؟

261
00:13:04,034 --> 00:13:04,910
لا يتحدثون.

262
00:13:04,993 --> 00:13:08,205
يا. لقد أعطانا سنوتلوت هذه الزهور
وماتوا تماما.

263
00:13:08,288 --> 00:13:11,083
نعم، يمكن لحديقتك الغامضة
إعادتهم إلى الحياة؟

264
00:13:11,166 --> 00:13:12,125
[هدير]

265
00:13:12,209 --> 00:13:13,293
[أرجل السمكة] المخاط!

266
00:13:13,377 --> 00:13:17,673
-لقد دمر تمريناتي التدريبية تمامًا.
-ولقد دمر حديقتي الهادئة تماماً.

267
00:13:17,756 --> 00:13:20,843
ودعونا لا ننسى،
لقد كاد أن يقتلنا.

268
00:13:22,219 --> 00:13:24,513
نحن هنا بشكل رئيسي للمشاهدة
الدراما تتكشف.

269
00:13:24,596 --> 00:13:25,931
عليك أن تفعل شيئًا يا (هيكاب).

270
00:13:26,014 --> 00:13:29,768
انظر، Snotlout واضح
يمر بشيء ما الآن،

271
00:13:29,852 --> 00:13:33,814
ونحن بحاجة إلى أن نكون هناك من أجله.
بصعوبة قد يبدو ذلك في بعض الأحيان.

272
00:13:33,897 --> 00:13:35,566
نحن فريق. إنه واحد منا.

273
00:13:35,816 --> 00:13:39,820
[تنهدات] زوبعة على حق، يا شباب.
في حين يمكن إعادة زراعة الزهور،

274
00:13:40,028 --> 00:13:42,406
يمكن أن يستغرق الفريق المكسور سنوات لإصلاحه.

275
00:13:42,990 --> 00:13:45,033
فقط حتى نكون واضحين،
لقد تحول المد والجزر.

276
00:13:45,117 --> 00:13:47,035
لن يكون هناك
أي نفي لأحد؟

277
00:13:47,119 --> 00:13:48,662
لا يوجد نفي، تاف.

278
00:13:48,745 --> 00:13:50,163
[رافنوت] كان يجب أن أبقى في السرير.

279
00:13:50,247 --> 00:13:52,082
[يسخر] كان يجب أن أبقى
تحت هذا السرير.

280
00:13:52,165 --> 00:13:54,793
تمام. أوافق على أن Snotlout
عضو في الفريق.

281
00:13:54,877 --> 00:13:57,546
ولكن لدينا مهمة
لتدمير جذر التنين.

282
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
كيف ستخرجه من هذا؟

283
00:14:02,134 --> 00:14:04,636
[فواق] الآن، فيجو ينمو
جذر التنين في هذه الحقول،

284
00:14:04,720 --> 00:14:08,223
تحت الأقمشة المموهة.
إنهم يصنعون السهام هنا

285
00:14:08,307 --> 00:14:11,977
وهذا هو مخزونهم.
الجزيرة محصنة بشدة.

286
00:14:12,060 --> 00:14:13,812
يبدو معقدا.

287
00:14:14,521 --> 00:14:16,899
إذا كنت بكلمة "معقدة" تقصد "مستحيل"

288
00:14:16,982 --> 00:14:19,484
وإذا كان بـ "مستحيل"
تقصد "غير ممكن"

289
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
ثم أنا-- أنا في الواقع... أنا ضائعة الآن.

290
00:14:21,778 --> 00:14:25,324
[ضحكة مكتومة بخفة] لا شيء مستحيل.
أنا متأكد من أن هيكاب لديه خطة رائعة.

291
00:14:25,407 --> 00:14:27,618
سنقوم بالتمرين،
هنا على الحافة،

292
00:14:27,701 --> 00:14:29,119
فقط للتأكد من أننا مثاليون.

293
00:14:29,203 --> 00:14:31,496
وسوف يقود سنوتلوت المهمة.

294
00:14:31,705 --> 00:14:33,081
أنا؟ الآن؟

295
00:14:33,165 --> 00:14:34,708
نعم أنت. الآن.

296
00:14:35,167 --> 00:14:36,376
[سنوتلوت] أم.

297
00:14:36,585 --> 00:14:41,340
حسنًا.
حسنًا، حسنًا، أنا القائد. لذا...

298
00:14:42,883 --> 00:14:45,677
لذلك، هذا يعني أنه عليك الاختيار
من يسقط البرميل

299
00:14:45,761 --> 00:14:48,430
من هلام الكابوس الوحشي
على مخزون السهم.

300
00:14:48,514 --> 00:14:51,350
يجب أن يكون الهبوط دقيقًا،
حتى يتمكن بلا أسنان من تفجيره.

301
00:14:51,433 --> 00:14:54,686
-لو سمحت! اختر لنا!
-دعونا نفعل ذلك! جل الكابوس الوحشي!

302
00:14:54,770 --> 00:14:57,022
-MNG!
-سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

303
00:14:57,105 --> 00:14:58,023
[كلاهما تأوه في خيبة الأمل]

304
00:14:58,106 --> 00:15:00,192
-MNG!
-أنت متأكد؟

305
00:15:00,275 --> 00:15:01,818
هل أبدو غير متأكد؟

306
00:15:08,200 --> 00:15:09,368
هل أنت إيجابي حول هذا؟

307
00:15:09,451 --> 00:15:12,204
إنه يحتاج إلى تعزيز الثقة.
هذا سوف يكون جيدا بالنسبة له.

308
00:15:12,287 --> 00:15:15,499
-أجل، لكن هيكوب--
-لهذا السبب نقوم بالتدريب.

309
00:15:15,624 --> 00:15:17,835
سأكون هناك على الفور
في حالة حدوث شيء ما.

310
00:15:17,918 --> 00:15:20,587
-[شخير المخاط]
-[زمجر]

311
00:15:22,047 --> 00:15:22,881
[يصيح]

312
00:15:24,424 --> 00:15:26,218
-[شخير]
-[يستنشق]

313
00:15:28,303 --> 00:15:29,555
[شخير]

314
00:15:33,183 --> 00:15:36,520
حسنًا أيها الدراجون. أستريد، هيذر،
أيها التوأم، أخرجا المنجنيق.

315
00:15:38,021 --> 00:15:40,983
فيشفا... أرجل، ركز في المزرعة.

316
00:15:42,025 --> 00:15:46,029
زوبعة وتوثلس، اتخذا موقعهما
لتفجير البراميل وحرق الحقول!

317
00:15:49,032 --> 00:15:50,033
[أستريد] سبينشوت!
[هيذر] النار!

318
00:15:50,117 --> 00:15:51,869
[رافنت] وو هوو هوو!

319
00:15:53,078 --> 00:15:54,413
[صراخ]

320
00:15:54,496 --> 00:15:55,414
[هدير]

321
00:16:03,589 --> 00:16:05,007
حسنًا يا برعم. استعد.

322
00:16:05,591 --> 00:16:07,885
لا يمكن أن تفسد هذا، هوكي.
يجب أن نكون مثاليين.

323
00:16:07,968 --> 00:16:09,303
-[شخير في الموافقة]
-[آهات]

324
00:16:11,028 --> 00:16:12,848
[الشهيق والزفير]

325
00:16:15,601 --> 00:16:17,853
-ما هو الخطأ في سنوتلوت؟
-لا أدري.

326
00:16:20,022 --> 00:16:22,691
تصويب، هوكفانج.
هذه هي طلقتنا.

327
00:16:24,109 --> 00:16:25,694
لا يمكننا العبث بهذا.

328
00:16:28,822 --> 00:16:30,574
كان لديه مثل هذا الوعد.

329
00:16:30,657 --> 00:16:31,575
[الهمهمات]

330
00:16:31,658 --> 00:16:32,743
انه في كل مكان.

331
00:16:34,494 --> 00:16:36,079
[يلهث]

332
00:16:37,623 --> 00:16:40,876
كنت أتمنى دائمًا أن تصبح
قائد فرسان التنين,

333
00:16:40,959 --> 00:16:43,545
ولكنك لم تحصل على ما يتطلبه الأمر. هل فعلت؟

334
00:16:45,672 --> 00:16:47,716
أسقطه. لا، لا تسقطه، هوكفانج!

335
00:16:47,799 --> 00:16:49,384
[زمجرة]

336
00:16:50,677 --> 00:16:52,095
[يتحدث بصوت Spitelout]
هل تريد أن تكون مثل رجلك العجوز؟

337
00:16:52,179 --> 00:16:53,722
-[لهث]
-قائد عظيم

338
00:16:53,805 --> 00:16:55,098
يأخذ ما هو حق له.

339
00:16:55,182 --> 00:16:56,517
أسقطه الآن، هوكفانج!

340
00:16:56,600 --> 00:16:57,601
انتبه!

341
00:16:57,684 --> 00:16:58,894
[زمجرة]

342
00:16:59,520 --> 00:17:00,896
[ينفجر]

343
00:17:03,065 --> 00:17:04,358
[زمجرة بضجر]

344
00:17:12,449 --> 00:17:15,327
إذن، كيف حال سنوتلوت؟

345
00:17:15,410 --> 00:17:17,412
ليس جيدا. هو لن يذهب في المهمة

346
00:17:17,496 --> 00:17:20,082
لقد أوقف نفسه إلى أجل غير مسمى.

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,544
[زقزقة العصافير]

348
00:17:28,257 --> 00:17:29,174
[صفير الرياح]

349
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
قد تعتاد كذلك
للنوم في التراب.

350
00:17:35,055 --> 00:17:36,014
[شخير]

351
00:17:38,225 --> 00:17:39,643
توقف عن العمل، هوكفانج.

352
00:17:42,020 --> 00:17:43,981
-[همهمات]
-[شخير]

353
00:17:44,064 --> 00:17:47,484
أوقفه. لن أذهب يا هوكفانج.
فقط اتركني وشأني.

354
00:17:47,860 --> 00:17:48,735
[يهدر بغضب]

355
00:17:48,819 --> 00:17:50,279
[الهمهمات]

356
00:17:51,363 --> 00:17:54,199
[صراخ] قلت أنني لن أذهب،
وليس هناك ما يمكنك القيام به

357
00:17:54,283 --> 00:17:55,367
هذا سوف يغير رأيي.

358
00:17:56,952 --> 00:17:58,328
-[هدير]
-[صراخ]

359
00:17:59,288 --> 00:18:00,414
هذا لا يحدث.

360
00:18:03,000 --> 00:18:05,127
وتعتاد على الحقيقة
أننا متسولين.

361
00:18:05,294 --> 00:18:07,713
وابتعد عن جوستاف.
ما هو إلا مشكلة.

362
00:18:08,714 --> 00:18:11,633
كفى هذا الفعل يا هوكفانج.
كلانا يعلم أنك لن تفعل -- [شهقت]

363
00:18:11,717 --> 00:18:13,927
[صرخات] هوكفانج!

364
00:18:14,011 --> 00:18:16,096
[آهات] آه!

365
00:18:16,889 --> 00:18:19,766
يا ثور. عشب. عشب ناعم ولطيف.

366
00:18:22,644 --> 00:18:25,397
ها، أنظر إلى ذلك. الطفل الصغير جذر التنين.

367
00:18:26,523 --> 00:18:28,442
أعتقد أنكم يا رفاق تحبون النمو في الشمس.

368
00:18:32,237 --> 00:18:33,071
انتظر ثانية.

369
00:18:34,072 --> 00:18:35,824
إذا نما جذر التنين في الشمس،

370
00:18:35,908 --> 00:18:38,619
ثم الصيادون
يجب أن يخفي شيئا آخر

371
00:18:38,702 --> 00:18:40,704
تحت تلك الأقمشة المموهة.

372
00:18:40,787 --> 00:18:41,997
[صراخ] هوكفانج!

373
00:18:45,834 --> 00:18:48,170
راكبي التنين! يقترب من الجنوب.

374
00:18:48,253 --> 00:18:49,880
[شخير الصيادين]

375
00:18:50,506 --> 00:18:53,634
تشكيل الماس، عصابة.
البقاء منخفضة لتجنب المقاليع.

376
00:18:53,717 --> 00:18:55,219
سيقان السمكة، جهزي البرميل.

377
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
-مستعد.
-[تذمر قطعة لحم بالموافقة]

378
00:18:57,095 --> 00:18:58,555
حسنًا يا برعم. دعونا نفعل ذلك.

379
00:19:00,641 --> 00:19:01,850
مرتخي!

380
00:19:01,934 --> 00:19:03,060
[شخير هيذر]

381
00:19:03,143 --> 00:19:04,811
التركيز على المقاليع.

382
00:19:05,103 --> 00:19:06,563
الحق معك، أستريد.

383
00:19:06,688 --> 00:19:08,357
[صراخ]

384
00:19:09,399 --> 00:19:10,567
[رافنوت] اضغط على الغاز!

385
00:19:10,984 --> 00:19:12,444
[أزيز]

386
00:19:12,903 --> 00:19:14,238
-[تذمر الصيادين]
-[تفنوت] نعم!

387
00:19:14,905 --> 00:19:16,156
[صراخ]

388
00:19:16,782 --> 00:19:17,783
افعلها يا سباركي!

389
00:19:17,866 --> 00:19:19,493
أشعلها يا بيلش! أشعلها يا فتى!

390
00:19:19,576 --> 00:19:20,786
[صراخ]

391
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
انتظر ذلك.

392
00:19:24,748 --> 00:19:26,458
انتظر ذلك.

393
00:19:26,583 --> 00:19:27,417
الآن!

394
00:19:27,960 --> 00:19:28,794
اضربها يا برعم!

395
00:19:29,294 --> 00:19:30,546
[صراخ الصيادين]

396
00:19:30,629 --> 00:19:32,673
إطلاق نار جميل، بلا أسنان.

397
00:19:33,382 --> 00:19:35,801
الآن، دعونا نشوي بعض جذر التنين
والعودة إلى المنزل.

398
00:19:38,053 --> 00:19:42,057
ثابت. لقد حصلت على غضب الليل،
ميت للحقوق.

399
00:19:42,558 --> 00:19:43,559
[رنين المنجنيق]

400
00:19:50,274 --> 00:19:51,149
مخاط؟

401
00:19:51,233 --> 00:19:52,359
إنه فخ!

402
00:19:52,985 --> 00:19:54,236
عمل مراوغة!

403
00:19:54,319 --> 00:19:55,529
[أستريد] دائرة مرة أخرى!

404
00:19:57,364 --> 00:19:58,323
[همهمات الصياد]

405
00:19:59,241 --> 00:20:00,075
انتظر، سنوتلوت!

406
00:20:06,164 --> 00:20:07,332
[صراخ]

407
00:20:08,792 --> 00:20:10,127
الآن، يمكننا جز الحقل.

408
00:20:11,420 --> 00:20:12,713
اتبعني. سأوجه نيرانهم.

409
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
[رافنوت] لقد فهمت!

410
00:20:13,714 --> 00:20:14,548
سوف نحاصرهم

411
00:20:15,757 --> 00:20:16,592
[الهمهمات]

412
00:20:17,176 --> 00:20:18,844
[صراخ]

413
00:20:18,927 --> 00:20:20,179
انتبه لذلك يا برعم.

414
00:20:20,971 --> 00:20:22,097
[صراخ الصيادين]

415
00:20:22,181 --> 00:20:23,015
[هدير]

416
00:20:24,558 --> 00:20:25,767
[التنين يزمجر بشراسة]

417
00:20:26,101 --> 00:20:28,061
Snotlout، انزع الغطاء وساعد Hiccup.

418
00:20:28,770 --> 00:20:30,522
مستحيل.

419
00:20:30,606 --> 00:20:32,107
يذهب! سأكون بخير!

420
00:20:32,691 --> 00:20:34,443
لن أترك جناحك!

421
00:20:34,526 --> 00:20:35,819
يذهب! الآن!

422
00:20:35,903 --> 00:20:37,696
[هدر الصياد]

423
00:20:38,697 --> 00:20:42,075
-[صياح الصياد 1]
-[هدر 2 الصياد]

424
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
-لقد ضربنا! [صرخات]
-[هدر هوكفانغ في ذعر]

425
00:20:50,834 --> 00:20:53,045
[الجميع يلهث ويصرخ]

426
00:20:53,712 --> 00:20:54,671
[هدير]

427
00:20:54,755 --> 00:20:55,756
الآن، أنهي الأمر.

428
00:20:57,466 --> 00:20:58,425
[صرخات]

429
00:21:03,305 --> 00:21:05,224
سنوتلوت، هل يمكنك سماعنا؟

430
00:21:05,307 --> 00:21:06,141
مخاط؟

431
00:21:06,725 --> 00:21:07,559
زوبعة؟

432
00:21:09,645 --> 00:21:10,771
[التذمر]

433
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
لا! [صرخات]

434
00:21:13,398 --> 00:21:15,526
[السعال والهمهمات]

435
00:21:15,609 --> 00:21:19,112
-هل انتصرنا؟
-كان ذلك بعض التحرك، جورجينسون.

436
00:21:20,197 --> 00:21:21,448
لقد أنقذت حياتي.

437
00:21:22,032 --> 00:21:22,950
نعم مرتين.

438
00:21:23,534 --> 00:21:27,037
ولكن إذا لم تكن محاصيل جذر التنين هنا،
أين هم؟

439
00:21:36,964 --> 00:21:39,716
كما ترى، هيكوب،
بعض النباتات تنمو في الشمس،

440
00:21:39,800 --> 00:21:43,345
وبعضها في الظل، وبعضها في الظل،
بعض... شيء جزئي،

441
00:21:43,428 --> 00:21:46,348
وبعضها جزئياً أيضاً..
الشيء. [ضحكة مكتومة]

442
00:21:46,431 --> 00:21:49,226
كما تعلمون، يجب أن أقول،
أنا فخور جدًا بك يا سنوتلوت.

443
00:21:49,309 --> 00:21:52,145
ولكن من يدري حقا
ماذا يخبئ المستقبل لأي منا؟

444
00:21:52,229 --> 00:21:55,816
نعم، لقد كنت أفكر.
مهما كانت العظمة التي سأقوم بها في نهاية المطاف،

445
00:21:55,899 --> 00:21:58,443
وثق بي، سيكون الأمر رائعًا، [ضحكة خافتة]

446
00:21:58,527 --> 00:22:02,656
يجب أن يكون ما أريد أن أفعله.
ليس ما يريد والدي مني أن أفعله.

447
00:22:03,240 --> 00:22:06,285
كما تعلمون، قد لا نكون مختلفين كثيرًا،
بعد كل شيء.


